Domeniu de aplicare

Răşină universală pentru destinaţii multiple:
Grund şi masă de şpaclu pe suporturi minerale, de asemenea sigilare netedă sau antiderapantă.
Liant pentru realizarea finisajelor structurate, mortarelor autonivelante, straturilor presărate, plintelor, pentru reprofilarea zonelor de pardoseli deteriorate, pentru umplerea fisurilor.
Nuanțabil prin stațiile ColorExpress (ci pigmenți epoxidici), sau manual cu pastele de nuanțare Disboxid 980 NEFA^®POX-Farbpaste.
Parte componentă a sistemelor decorative Disboxid MultiColor (interior) și Disboxid ColorQuarz.
Datorită formulei cu emisii reduse și verificate asupra substanțelor nocive, acest produs este foarte adecvat  zonelor „sensibile”, cum ar fi de ex. sălile de aşteptare, spitale, grădiniţe, creşe, şcoli, etc.

Verificată conform criteriilor AgBB la emisiile de COV a produselor utilizate la interior. Schema de evaluare a AgBB (Ausschuß zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten – Comitetul pentru evaluarea dpdv. al sănătății a produselor destinate construcţiilor) a fost efectuată conform autorităţilor de mediu şi de sănătate pentru utilizarea materialelor de construcţie în zone sensibile, de ex. în încăperi.

Proprietăţi

• cu emisii reduse
• verificată de către TÜV asupra conținutului de substanțe nocive
• în funcție de construcția sistemului, rezistent și la solicitări mecanice înalte
• în forma sa finală (complet întărită), este rezistentă la solicitări chimice precum soluţiile apoase a sărurilor, bazelor şi acizilor diluaţi, de asemenea la benzină, uleiuri, grăsimi
• econom, cu destinaţii universale.
• rezistentă la solicitări permanente la umiditate.
• verificată pentru utilizarea în domeniul alimentar

Liant

Răşină epoxidică bicomponentă, lichidă, total solid conform Deutscher Bauchemie.

Ambalaj/Capacitate recipient

Ambalaj la 25 kg (Masa de bază: recipient metalic la 16,67 kg, Întăritor: găleată metalică la 8,33 kg)
Ambalaj la butoi (Masa de bază: butoi la 200 kg, Întăritor: butoi la 200 kg)

Culoare

• Transparent
• Poate fi nuanțată cu pigmenții Disboxid 980 NEFA^®POX-Farbpaste
• ColorExpress: Poate fi nuanțată cu ajutorul sistemelor de nuanțare computerizată ColorExpress (cu pigmenți epoxidici). Nuanțări speciale pot fi obținute prin utilizarea culorilor din paletarul FloorColor plus.

Este posibilă apariţia zonelor cretoase sau schimbarea nuanţei, datorită efectului radiaţiilor UV şi a intemperiilor. Coloranţii organici (ex. cafea, vin roşu sau frunze) sau diferitele substanțe chimice (ex. soluţii de dezinfecţie, acizi, etc.) pot schimba nuanţa vopselei. Prin acestea, nu este influenţată funcţionalitatea produsului.

Grad de luciu

Lucios

Depozitare

La rece, în mediu uscat, ferit de îngheţ.
Poate fi depozitat min. 12 de luni în recipientul original, etanș. În cazul depozitării la temperaturi mai reduse materialul se va depozita la cca. 20°C înainte de utilizare.

Date tehnice

Densitate:                                                             Grosimea stratului uscat:                           Uzura conform Taber (CS 10/1000 U/1000 g): Duritate pendul König: Duritate Shore (A/D: Viscozitate: Rezistența la încovoiere-tracțiune:

cca. 1,1 g/cm3 cca. 95 µm/ 100 g/m2 cca. 30 mg/30 cm2 ca. 190 s cca. 65 N/mm2 cca. 600 mPas cca. 50 N/mm2

Rezistență chimică

Tabel de rezistenţă chimică cu referire la DIN EN ISO 2812-3:2007, la +20°C
Acid acetic, 10 % concentraţie	+ (V)
Acid sulfuric, 20 % concentraţie	+ (V)
Acid citric, 10 % concentrație	+ (V)
Acid clorhidric, 37 % concentraţie	+ (V)
Acid fosforic, 85 % concentraţie	+ (V)
Acizi organici în soluții apoase (Grupa de lichide 9)*	+ (V)
Acizi minerali cu concentrație de max. 20 % (Grupa de lichide 10)*	+ (V)
Hidroxid de sodiu, 20% concentraţie	+
Baze anorganice (Grupa de lichide 11)*	+
Amoniac, 25% concentraţie	+
Soluție salină, saturată	+
Soluție de zahăr, saturată	+
Sagrotan, 2 % concentrație	+ (V)
Benzină conform DIN 51 600	+
Benzine (Grupa de lichide 1)*	+
Biodiesel	+
Ulei de motor	+
Alcooli (Grupa de lichide 5)*	+
Toate hidrocarburile (Grupa de lichide 4)*	+
Etanol, 40 % concentrație	+
Esteri și cetone aromatice (Grupa de lichide 7a)*	+
Cafea	+
Coca-Cola	+
Bere	+
Suc de mere	+
Vin roșu	+
Skydrol (lichid hidraulic)	+
Lichid de răcire pentru transformatoare	+
Explicarea semnelor: + = rezistent, V = colorare * Corespunde bazelor de construcții și verificare pentru protecția apelor conform DIBt. (Germania)

Straturi suport recomandate

Toate suporturile minerale.
Suportul trebuie să fie portant, fix, cu formă stabilă, fără zone neaderente, praf, uleiuri, grăsimi, urme de cauciuc şi alte substanţe cu efect separator.
Masele de egalizare cu liant de ciment, respectiv cele îmbunătăţite cu materiale sintetice, se verifică dacă pot fi acoperite sau se efectuează suprafețe de încercare.

Pe suporturi de pardoseli rezistenţa la tracţiune a suprafeţei care urmează a fi acoperită, trebuie să fie ≥ 1,5 N/mm². Valoarea minimă măsurată nu are voie să fie sub 1,0 N/mm². Suprafeţele trebuie să ajungă la umiditatea de echilibru înainte de aplicarea produsului:
Beton şi şapele de ciment : max. 4% greutate
Şape anhidride: max. 0,5 % greutate
Şape magnezite: 2-4 % greutate
Şapă de xilolit: 4-8 % greutate
La șapele anhidride și magnezite trebuie exclusă umiditatea ascendentă prin hidroizolare.

Pregătirea suprafețelor suport

Straturile suport trebuie pregătite prin măsuri adecvate, de ex. sablare cu bile sau frezare, astfel încât să respecte cerinţele enumerate. 
Golurile, defectele din suprafaţă se repară cu mortarele din gama Disbocret^®-PCC, sau cu mortarele epoxidice din gama Disboxid.

Modul de preparare

Se adaugă întăritorul în masa de bază. Se omogenizează bine cu un malaxor electric cu viteză redusă (max. 400 rot./min.). Se toarnă într-un alt recipient curat şi se omogenizează din nou.
Dacă materialul se dorește a fi pigmentat, mai întâi se amestecă pasta de colorare cu masa de bază (1 ambalaj de Disboxid 980 NEFA^®POX-Farbpaste la 25 kg Disboxid 463 EP-Grund NEU).
Opțional, pentru accelerarea întăririi respectiv pentru reducerea timpilor de așteptare, la întăritor se poate adăuga produsul Disboxid 903 EP-Rapid, max. 5,5 % (raportată la greutatea totală: masa de bază + întăritor), după care se omogenizează foarte bine. Doar după această etapă, produsul rezultat se va adăuga la masa de bază.
Acceleratorul Disboxid 903 EP-Rapid nu este certificat conform principiilor AgBB.

Raport de amestec

Masă de bază : Întăritor = 2 : 1 părți greutate.
Masă de bază : Întăritor = 1,8 : 1 părți volum.

Procedeul de aplicare

În funcţie de destinaţie, poate fi aplicată cu racleta din cauciuc, bidinea de sigilare, rola cu lungime medie a firului, sau cu fierul de glet.

Construcţia straturilor

Strat de grund
Materialul omogenizat se toarnă pe suprafaţa pardoselii şi se distribuie uniform cu ajutorul unei raclete din cauciuc. Ulterior, pentru evitarea apariţiei zonelor lucioase, suprafața se prelucrează cu o rolă cu lungime medie a părului sau cu o perie. Stratul de grund proaspăt poate fi presărat cu nisip (dacă se impune). Dacă se dorește un strat final antiderapant aplicat prin roluire, grundul se presară cu nisip de diferite granulații. Dacă grundul se acoperă ulterior cu un mortar autonivelant, acesta se presară mai întâi cu  Disboxid 943 Einstreuquarz, în situația finisării ulterioare cu mortare, acesta se presară mai întâi cu  Disboxid 944 Einstreuquarz. Pentru aplicarea ulterioară a finisajelor autonivelante (prin șpăcluire), stratul de grund se presară cu Disboxid 942 Mischquarz. Pentru suprafețe structurate aplicate cu șpaclul, grundul nu se presară. Grundul nepresărat trebuie acoperit în termen de 8-24 de ore.

Sigilare
Se aplică materialul în 1-2 etape de lucru conform descrierii de la „Strat de grund”. Pentru obţinerea unei suprafeţe antiderapante, primul strat  proaspăt aplicat se presară cu Disboxid 943/944 Einstreuquarz, sau alte materiale adecvate ca de ex. Durop, granit sau carbură de siliciu, în funcţie de rugozitatea dorită a suprafeţei.

Masă de șpaclu
Suporturi uniforme, uşor rugoase:
Se realizează masa de şpaclu din
Disboxid 463 EP-Grund NEU, 1 parte greutate
Disboxid 942 Mischquarz, 1,5 părţi greutate

Suporturi neuniforme, rugoase:
Se realizează masa de şpaclu din
Disboxid 463 EP-Grund NEU, 1 parte greutate
Nisip de cuarţ:      1,5 părţi greutate (Disboxid 942 Mischquarz + Disboxid 943 Einstreuquarz amestecat în raport 1 : 1).
Masa de şpaclu se toarnă pe suprafaţa grunduită și se distribuie uniform cu fierul de glet. Ulterior se elimină aerul cu ajutorul rolei cu ţepi. Stratul din masa de șpaclu se presară în funcţie de necesitate.
Înainte de aplicarea masei de şpaclu, straturile suport foarte poroase şi rugoase se grunduiesc cu Disboxid 463 EP-Grund NEU.

Finisaj structurat
După ce produsul se toarnă într-un nou recipient, la acesta se adaugă cca. 3% Disboxid 952 Stellmittel în timp ce produsul se omogeniză cu mixerul. Materialul tixotrop astfel obținut se toarnă pe suprafaţa grunduită sau şpăcluită şi se distribuie uniform cu ajutorul unei raclete cu dinţi din cauciuc (dinţi triunghiulari de 2 mm*).
Ulterior, suprafaţa se roluieşte cu o rolă structurată Moltopren (pori – Ø cca. 2 mm) prin mişcări în cruce.

Rețineți: Pentru obţinerea unei nuanţe uniforme, nuanţa suprafeţei grunduite sau şpăcluite trebuie să fie aceeaşi cu nuanţa finală a suprafeţei.

Mortar autonivelant
După ce produsul se toarnă într-un alt recipient, la acesta se adaugă (în timpul funcţionării mixerului) cantitatea de nisip de cuarț conform indicațiilor din tabelul de consumuri. Mortarul autonivelant astfel obţinut se toarnă pe suprafaţa grunduită sau şpăcluită şi se distribuie uniform cu ajutorul unei raclete din cauciuc dur (cu dinţi triunghiulari de min. 5 mm)*. După un timp de aşteptare de cca. 10 minute se elimină aerul cu ajutorul unei role cu ţepi. În cazul temperaturilor sub +15°C, cantitatea de nisip de cuarţ trebuie redusă.

Rețineți: În funcție de temperatură și gradul de umplere, la lumina tangențială pot fi vizibile urmele lăsate de rola cu țepi.

Mortar presărat
După ce produsul se toarnă într-un alt recipient, la acesta se adaugă 150% greutate Disboxid 942 Mischquarz (0,1-0,4 mm) în timpul funcţionării mixerului. Mortarul autonivelant astfel obţinut se toarnă pe suprafaţa grunduită și presărată sau şpăcluită şi se distribuie cu ajutorul unei raclete dințate din cauciuc dur.
Întreaga suprafaţă a stratului proaspăt aplicat se presară cu Disboxid 943 Einstreuquarz (0,3-0,8 mm), respectiv cu Disboxid 944 Einstreuquarz (0,7-1,2 mm).
După întărirea stratului presărat, surplusul de nisip se îndepărtează și se aplică un strat roluit de Disboxid 463 EP-Grund NEU, nuanțat în culoare dorită. Consumul variază în funcție de gradul de antiderapanță dorit.

Strat de mortar
Pardoseala se grunduieşte conform descrierilor de la „Strat de grund”. Mortarul se realizează din
Disboxid 463 EP-Grund NEU,1 parte greutate
Disboxid 946 Mörtelquarz, 10 părţi greutate
Nisipul de mortar se introduce într-un mixer şi în timpul funcţionării acestuia se adaugă și liantul. Acest amestec de materiale se omogenizează bine timp de 3 minute. Mortarul se aplică ud-pe-ud pe stratul de grund proaspăt aplicat, sau pe suprafaţa de grund presărată și întărită, se presează şi ulterior se netezeşte cu un fier de glet din plastic sau din oţel inoxidabil. Grosimea straturilor de mortar se stabileşte cu ajutorul lerelor. Pentru obţinerea suprafeţelor etanşe sau antiderapante, stratul se sigilează conform descrierii de la punctul ”Sigilare”. Înainte de un eventual finisaj suplimentar a stratului de mortar, acesta trebuie grunduit, respectiv porii din strat trebuiesc umplute cu Disboxid 463 EP-Grund NEU, cu adaos de cca. 2% greutate Disboxid 952 Stellmittel.

Disboxid MultiColor-System (interior)
A se consulta fișa de sistem. Disboxid ColorQuarz-System
A se consulta fișa de sistem.

* Aceste sunt nişte recomandări. Mărimea dinţilor depinde de rezistenţa la uzură a racletei, temperatură, gradul de umplere şi proprietăţile suportului. Valorile exacte se stabilesc prin efectuarea unor încercări la faţa locului.

Consum

Strat de grund	cca. 200 - 400 g/m2
Sigilare **	cca. 250 - 350 g/m2 pe strat
Masă de șpaclu ** Pentru suporturi uniforme, ușor rugoase: Disboxid 463 EP-Grund NEU Disboxid 942 Mischquarz	cca. 660 g/mm/m2 cca. 1.000 g/mm/m2
Pentru suporturi neuniforme, rugoase: Disboxid 463 EP-Grund NEU Disboxid 942 Mischquarz Disboxid 943 Einstreuquarz	cca. 660 g/mm/m2 cca. 500 g/mm/m2 cca. 500 g/mm/m2
Finisaj structurat ** Disboxid 463 EP-Grund NEU Disboxid 952 Stellmittel	cca. 500 - 600 g/m2 cca. 15 - 18 g/m2
Mortar autonivelant ** Grosime de 1 mm Disboxid 463 EP-Grund NEU Disbon 941 Füllsand	cca. 900 g/mm/m2 cca. 360 g/mm/m2
Grosime de 1,5 - 3 mm Disboxid 463 EP-Grund NEU Disbon 942 Mischquarz	cca. 900 g/mm/m2 cca. 900 – 1.350 g/mm/m2
Pentru suprafețe de calitate Disboxid 463 EP-Grund NEU Disbon 942 Mischquarz Disbon 941 Füllsand	cca. 900 g/mm/m2 cca. 450 g/mm/m2 cca. 450 g/mm/m2
Grosimi de peste 3 mm Disboxid 463 EP-Grund NEU Disbon 942 Mischquarz	cca. 900 g/mm/m2 cca. 1.350 g/mm/m2
Strat presărat Grosime de 2 mm Disboxid 463 EP-Grund NEU Disboxid 942 Mischquarz	cca. 900 g/mm/m2 cca. 1.350 g/mm/m2
Presărare Disboxid 943/944 Einstreuquarz	cca. 5 – 6 kg/m2
Sigilare suprafață antiderapantă Disboxid 463 EP-Grund NEU	cca. 500 - 800 g/m2
Mortar/plinte** Disboxid 463 EP-Grund NEU Disboxid 946 Mörtelquarz	cca. 190 g/mm/m2 cca. 1,9 kg/mm/m2

*  Valorile exacte ale consumului se stabilesc prin efectuarea unor mostre la faţa locului. Consumul stratului de sigilare aplicat pe suprafețele presărate, variază în funcție de temperatură, tipul de aplicare, uneltele utilizate și de tipul materialului de presărare.
** Nuanțarea se face prin stațiile ne nuanțare computerizată ColorExpress (cu pigmenți epoxidici) sau manual, cu pastele de nuanțare Disboxid 980 NEFA^®POX-Farbpaste, prin adăugarea unui ambalaj de 800 g de pastă la 25 kg de liant. Sunt posibile deviațiile de nuanță de la nuanța de bază datorită diferitelor materiale de umplutură și a diferitelor cantități adăugate.

Durata de prelucrabilitate

Cca. 25 min. la temperatura de +20°C şi 60% umiditatea relativă a aerului. La utilizarea acceleratorului Disboxid 903 EP-Rapid, timpul de găleată se scurtează până la 15 de minute. Temperaturile mai mari scurtează, temperaturile mai mici prelungesc durata de prelucrabilitate.

Condiții de aplicare

Temperatura materialului, a mediului de lucru şi a stratului suport:
Min. +10^°C, max. +30^°C.
Umiditate relativă a aerului trebuie să fie de max. 80 %. Temperatura stratului suport trebuie să fie întotdeauna mai mare cu min 3^°C ca temperatura punctului de rouă. 

Timpi de aşteptare

Timpii de aşteptare între straturi trebuie să fie de min. 14 şi max. 24 ore la o temperatură de +20^°C. La depășirea timpilor de așteptare, se impune șlefuirea suprafeței anterior aplicate, în cazul în care aceasta nu a fost presărată cu nisip. La utilizarea acceleratorului Disboxid 903 EP-Rapid se recomandă întotdeauna presărarea suprafeței (dacă următorul strat nu se aplică în același zi, după max. 12 de ore).

Timpi de așteptare la utilizarea acceleratorului Disboxid 903 EP-Rapid
Ambalaj Disboxid 463 EP-Grund NEU	Nr. ambalaje la 0,5 L de Disboxid 903 EP-Rapid	La +10°C	La +20°C
25 kg	-	31 ore	14 ore
25 kg	1 ambalaj	17 ore	7 ore
25 kg	2 ambalaje	14 ore	5 ore
25 kg	3 ambalaje	12,5 ore	3 ore

Intervalul de timp dat se scurtează în cazul temperaturilor mai mari şi se prelungeşte în cazul temperaturilor mai scăzute.
Pe durata întăririi suprafața se va proteja împotriva umidității, în caz contrar pot apărea defecte pe suprafaţă şi probleme de aderenţă.

Uscarea/Timpul de uscare

În condițiile unei temperaturi de +20°C şi a unei umidități relative a aerului de 60 %: poate fi solicitat mecanic după cca. 3 zile și este întărit în întregime după cca. 7 zile. Temperaturile reduse prelungesc timpii de uscare. Temperaturile ridicate, respectiv utilizarea acceleratorului Disboxid 903 EP-Rapid scurtează timpii de uscare.

Curăţarea instrumentelor de lucru

Imediat după utilizare, sau în cazul pauzelor de lucru mai lungi, cu Disboxid 419 Verdünner.

Avize

Certificate actuale la cerere.

Indicaţii de pericol şi sfaturi de securitate (valabil la data imprimării).

Produs recomandat numai aplicatorilor profesioniști.

Masa de bază:
Provoacă iritarea pielii. Poate provoca o reacţie alergică a pielii. Provoacă o iritare gravă a ochilor. Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. Evitaţi orice contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea. Evitaţi dispersarea în mediu. Utilizaţi echipamentul de protecţie individuală conform cerinţelor. ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă şi săpun. ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. Conține legături epoxidice. Poate provoca reacții alergice.

Întăritor:
Nociv prin înghițire. Nociv în contact cu pielea. Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor. Poate provoca o reacţie alergică a pielii. Nociv prin inhalare. Evitaţi orice contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea. Evitaţi dispersarea în mediu. Utilizaţi echipamentul de protecţie individuală conform cerinţelor. ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi uşor cu multă apă şi săpun. ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. Consultaţi medicul, dacă nu vă simţiţi bine.

Dezafectare

Se reciclează numai ambalajele goale. Resturi de material: resturile lichide și întărite se dezafectează ca deșeuri de vopsele ce conțin solvenți organici și alte substanțe periculoase. Resturile neîntărite se dezafectează ca deșeuri speciale.

Valori-limită admise de UE pentru conţinutul COV al acestui produs (categoria A/j)

al acestor produse (categoria A/j): 500 g/l (2010). Acest produs conţine max. 170 g/l COV.

Giscode

RE 1

Alte informații

A se citi fișa cu date de securitate a produsului.
La utilizarea materialului se vor respecta indicațiile Disbon cu privire la prelucrare, curățare și întreținere.

Marcajul CE

CE 1119
Disbon GmbH Roßdörfer Straße 50, D-64372 Ober-Ramstadt 08 DIS-463-012675 EN 13813:2002
Șapă pe bază de rășini sintetice/Finisaj pe bază de rășini sintetice pentru utilizare la interior EN 13813:SR-Efl-B1,5-AR1-IR4
Clasa de reacție la foc	E fl
Emisii de substanțe cu efect corosiv	SR
Permeabilitatea la apă	NPD
Rezistența la uzură	≤ AR1
Rezistența la smulgere	≥ B1,5
Rezistența la lovituri	≥ IR4

EN 13813

Normativul EN 13813 „Mortare de şapă, mase de şapă și șape – proprietăţi şi cerinţe” stabileşte cerinţele asupra mortarelor de şapă, care se utilizează la realizarea pardoselilor la interior. Această normă include şi acoperirile şi sigilările pe bază de răşini sintetice.
Produsele care corespund cu normativul sus menționat, trebuie să dispună de marcaj CE. Acest marcaj apare pe ambalajul produsului, de asemenea în anexa declarației de performanță conform BauPVO, ce pot fi accesate prin pagina www.disbon.de.

Asistență tehnică

În această publicație nu pot fi specificate toate suporturile întâlnite în practică, precum şi pregătirea acestora din punct de vedere tehnic.
În cazul necesității pregătirii unor straturi suport care nu sunt enumerate în această informare tehnică, este necesara consultarea personalul nostru tehnic sau reprezentanții noștri comerciali. Vă putem oferim sfaturi detaliate, pentru fiecare obiectiv în parte.

Suport tehnic

Tel.: 0800.800.600
e-mail: tehnic@caparol.ro

Fișa Tehnică

Fișă Tehnică Nr. 463

Fișă cu date de securitate

Fișă cu date de securitate Haerter
Fișă cu date de securitate Masse

Aviz și Agrement Tehnic

AT_016-04.1624-2015_Produse_epoxidice_447__464__467__476

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate Disboxid 463 EP-Grund Neu

Declarație de performanță

Declarație de performanță 463